Die Omgewingsbeskermingsbelastingwet van die Volksrepubliek van China, soos aangeneem tydens die 25ste Sitting van die Staande Komitee van die Twaalfde Nasionale Volkskongres van die Volksrepubliek van China op 25 Desember 2016, word hiermee uitgevaardig en tree op 1 Januarie 2018 in werking.
President van die Volksrepubliek van China: Xi Jinping
1. Doel:Hierdie wet is uitgevaardig met die doel om die omgewing te beskerm en te verbeter, besoedelingsvrystellings te verminder en die konstruksie van ekologiese beskawings te bevorder.
2. Belastingbetalers:Binne die gebied van die Volksrepubliek van China en ander seegebiede onder die jurisdiksie van die Volksrepubliek van China, is die ondernemings, openbare instellings en ander produsente en operateurs wat direk besoedelingstowwe in die omgewing vrystel, belastingbetalers van omgewingsbesoedelingsbelasting, en moet omgewingsbesoedelingsbelasting betaal in ooreenstemming met die bepalings van hierdie Wet. Staal-, gietery-, steenkool-, metallurgie-, boumateriaal-, mynbou-, chemiese-, tekstiel-, leer- en ander besoedelingsnywerhede word sleutelmoniteringsondernemings.
3. Belasbare besoedelingstowwe:Vir die doeleindes van hierdie Wet beteken "belasbare besoedelingstowwe" die lugbesoedelingstowwe, waterbesoedelingstowwe, vaste afval en geraas soos voorgeskryf in die Bylae van Belastingitems en Belastingbedrae van Omgewingsbeskermingsbelasting en die Bylae van Belasbare Besoedelingstowwe en Ekwivalente Waardes.
4. Die belastingbasis vir belasbare besoedelingstowwesal bepaal word deur die volgende metodes te gebruik:
5. Wat is die effek?
Die implementering van Omgewingsbelasting. Op kort termyn sal ondernemingskoste styg en die prys van produkte weer styg, wat die prysvoordeel van Chinese produkte verswak en internasionale mededingendheid verminder, nie ten gunste van Chinese uitvoere nie. Op die lange duur sal dit ondernemings aanmoedig om energiebesparende en emissiereduksietegnologie aan te neem om doeltreffendheid te verbeter en omgewingsverantwoordelikheid na te kom. Dit bevorder dus ondernemings om produktransformasie en -opgradering te verbeter en groen lae-koolstofprodukte met hoër toegevoegde waarde te ontwikkel.
Plasingstyd: 12 Desember 2017
